I drank this all the time when I lived in Nürnberg at Rollner Str 43.
Jacobs Krönung Kaffee Schmeckt Gut ! Jacobs has been one of the best coffees sold in Germany for 125 years. It was started by Johann Jacobs (1869, Borgfeld, Bremen – 1958, Bremen) when he opened a coffee and tea shop in Bremen, Germany, in 1895.
I’ve heard these called a watering trough, a pump station and few other things but Google Translate says it’s a Drinking Hall. Anyway you will see these all over Germany.